阰載屨ˋ攫萸NBA⑩陎瑰晙 狾闔奻埤菴珨遜岆坻

轎煤訧蹋湮俞崠耋佸漞朒岏炴鯫幽唳\囀窒轎煤訧蹋

2018-12-14

2018-12-0616:182018-12-0609:5012堎5ㄛ婓藝弊忑飲貌呏嗨ㄛ藝弊ヶ軞苀Я笥﹞禎皎杻﹞挋親﹞票妦腔鍾駌燭羲弊頗湮狪﹝﹛﹛▲旌扻翹趕◎橙奻ㄛ暮陲ぞ婓酴笣腔汜魂ㄛ佽※迵杅諦窊蔬奻ㄛ珗寥﹝﹛﹛IPO掩瘁綴ㄛ韓瞳腕珩崠掩*ST馱陔艘奻﹝

芞峈弊賒釬こ▲矨睿詢埻◎ㄛ釬氪廖蛔汒﹝2018-12-0318:13极潰儂凳腔做霜倵蚇ㄛ婌陑桽祥哫﹝﹛﹛陲ぞ涴爵趙蚚賸痰模腔萎嘟ㄛ婝佮剢怮忐湍懂賸嫖隴ㄛ桽謠賸坻迵岍賜腔ヶ芴﹝

探嫁ㄩ杻梗岆勛饒虳湍壇粕湮呺庤腔ㄛ淩忳祥賸﹝嫘豢妀籵徹※阨濂§陷釬枑詢む芘溫嫘豢腔萸僻講˙巹迖﹜惇蹋佮廜底斯ㄛ籵徹※阨濂§馴僻陷釬硌隅等弇﹜刱ㄛ湛善議虳咂⑴﹝﹛﹛陔寞珨冪堤怢ㄛ竘楷庈鏍壽蛁迵嫘滓祜蹦ㄩ陓蚚縐填砩芵盓隅郫藷熨枑詢ㄛ岆瘁頗棻妏窅俴旆參陓蚚縐袧赬ˋ闡虳源宒扽衾※衄虴殼彶§ˋ厥縐剆次蠍蝥挍滔墓譜籣藩ˋ拸薯遜遴奀褫眕恁寁陓蚚縐測遜鎘ˋ湍覂疶恀ㄛ暮氪軗溼賸扂庈嗣模窅俴﹝

2018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-042018-12-042018-12-04﹛﹛昫⑹2﹜嗣笱覜簸狻薊磁蚚ㄛ疑腕辦ㄐ﹛﹛覜簸狻扽衾OTC狻こㄛ褫眕赻撩婓狻虛麼氪閉庈劃鎗﹝迵森肮奀ㄛBBA珩寞赫疑賸帤懂撓爛陔夔埭イ陬楷桯腔懦芞﹝

﹛﹛麻檞秞躲呴栦恅м﹜崨昹祩鎖痲ぺ薨珨れ堤淖ㄛ甜生鸕藫瓾延採篧尤鰽譟鷈瘐覢檔埏ㄛ賸賤善絞奀怹汜埏蟀珨桮忒扲腑飲羶衄ㄛ栦恅м痲蜀用躉笆斒飺棒駉供椿殿觸撫做な肢褘袓о麜窐﹝藏蚔溯虛珛衄壽侕蕙袚袛芫冼帎漹篳龢岋齂炮﹝擂森ㄛ郔詢佸騇侃熔繹見熔遣匋撞4煙議笣庈佸騇侃碳銅鯗昃藍郋ㄛ蔚掛偶楷隙笭机﹝

﹛﹛陔檢奀奾ㄩ坴郔綴珨棒腔桶栳蠟雛砩鎘ˋ﹛﹛窪躓尪ㄩ羶艘ㄛ祥砑跤坴萸僻講﹝姚培生:為了情音中國古籍浩如煙海,而其中的文學作品尤其是詩歌,已成為世界文化遺產中的瑰寶,早就吸引眾多漢學家進行翻譯、研究和傳播。在這方面,俄羅斯漢學家的表現最為出眾。從十八世紀中葉起,一代代漢學家翻譯或介紹了從《詩經》到《紅樓夢》各個時代的代表性文學作品,為向俄語讀者傳播中國古典文學作出了重大貢獻。他們能把晦澀難懂的中國古文譯成俄文,是件了不起的事。二十世紀八十年代,俄羅斯有些漢學家曾表示,中國古文,尤其古詩詞非常難懂,因此翻譯中難免發生偏差或誤譯。為此,他們建議我與他們合作,使譯著更加接近原意。雖然那時沒有合作的客觀條件,但我一直記茼麂ヾC2006年退休之後,我決定嘗試與俄羅斯文人一起譯一些我國古典作品。2016年,我從上海費濱海先生策劃出版的《畫說宋詞》一書中挑選了一百首詞,聯合俄羅斯詩人茲維亞津采夫、漢學家謝緬年科和吉爾吉斯斯坦專家朱努索娃,通過網上互動交流的方式譯成了俄文。這是我與他們的首次合作。我認為,採用這種方式能達到優勢互補的效果。我長期從事外交工作,深知翻譯要有很高的綜合素養。不斷追求譯文的「信、達、雅」是每個外語工作者努力的方向,翻譯界的老前輩已為我們作出了榜樣。我認為,相互傳播文學作品是件很有意義的工作,對促進國與國之間、民族與民族之間相互了解大有助益。詩為心聲,詞為情音。但願讀者通過此書,略微體驗一下千年前那些大文豪的喜怒哀樂。(此文為中國前駐吉爾吉斯斯坦大使姚培生為本書所作的序言)傑尼索夫:細膩詮釋宋詞原意在中國,以詞為文體的詩歌創作至宋代達到極盛。在此之前,特別在唐代,中國古典文學中已形成了詩歌創作的厚重傳統。李白、杜甫的詩歌作品得以廣為傳誦,證明了他們的傑出天才。不過,那時詩歌創作有嚴格標準,每首詩有字數規定。但宋詞則採取了比較靈活的形式,行數組成多樣,句子長短不一。又由於詞的體裁多與音樂作品密切相關,宋詞因而變得音律優美,節奏多樣。各位讀者,展示在你面前的這本宋詞選集,略撩歷史之簾,使你能透視千年之前作者之心境與情感。究其實,今人與古人一樣,憂慮相同,問題「永琚v。因此,以往譯者譯書時常為準確把握宋詞細膩的原意而頗費心思。這點不能說不重要。而現在有可能做到這點了,因為我尊敬的同行、中國老外交官姚培生,與俄羅斯詩人茲維亞津采夫、漢學家謝緬年科以及吉爾吉斯斯坦專家朱努索娃建立了有效的協作「聯盟」,共同將中國古典詩歌轉譯成俄文詩歌。蘇聯著名漢學家、翻譯家艾德林在談及能否以散文形式翻譯他國詩歌時曾指出,不管如何,「詩歌總要像詩歌的樣。」艾德林所言極是。(此文為俄羅斯駐中國大使傑尼索夫為本書所作的序言)老夫聊發少年狂的姚培生大使尋尋覓覓,冷冷清清,戚戚慘慘戚戚......你一定會背誦李清照的千古名詞《聲聲慢》,但你知道它用俄文是怎樣表達的嗎?於今,《聲聲慢》及另外九十九首宋詞名篇被翻譯成了俄語,李清照、辛稼軒和蘇東坡們從此多了俄語世界的知音。不久前,我突然收到中國前駐吉爾吉斯斯坦大使姚培生的短信,告訴我他主持並參與翻譯的俄文《畫說宋詞》即將問世。姚大使是我的老相識,也是我十分敬重的老領導。上世紀九十年代中期,我們同在前蘇聯五個中亞「斯坦國」工作,他是駐吉國大使,常駐比什凱克;我是記者,常駐哈薩克斯坦舊都阿拉木圖。兩個昔日省城相距約230公里,中間隔蚨騑鉒諟q美的哈藹J草原,駕車三個半小時就能到達。我常開車去那裡採訪,每每會在一棟簡陋的小樓內見到姚大使。蘇聯解體之初,中亞信息閉塞,姚大使指示新聞官將使館國慶招待會等活動的新聞稿傳真給我,讓我編成個小豆腐塊發回編輯部。1996年8月,姚大使邀請我一同去吉南部的吉中邊境口岸伊爾克什坦出差,一路旅途增加了我們彼此的了解和友誼。我們一行從比什凱克出發,驅車南下300多公里,翻過險峻的蘇薩梅爾山,過絲路古城奧什,最後在赭黃色的盤山沙石路上顛簸5個多小時,渺無人煙的伊爾克什坦便出現在眼前。當時,伊爾克什坦正準備開設通往我國南疆喀什的陸路口岸,姚大使此行是要親自考察口岸的籌備情況。一路上,大家吃在一起,住在一起,這位出生在江浙書香門第的外交官業務精通,待人溫和,每到一地都與當地官員談笑風生,展現了中國外交官的人格魅力。在去伊爾克什坦的途中,我們曾在大山裡一家牧民的氈房作客,姚大使和夫人像當地人一樣盤腿坐在花地毯上,邊喝馬奶子,邊拉家常,沒有一點大使的官架子。來港工作後,我們見面的機會少了。記得去年在上合組織舉辦的一次酒會上,我偶然遇到姚大使,他熱情地把我拉到一旁,小聲而神秘地說:「我正忙荍滮@百首中國宋詞翻譯成俄語呢,很不容易啊!」我對他的話將信將疑,心想,宋詞中國人讀起來都費勁,要將它翻譯成俄語,可能嗎?現如今,姚大使告訴我俄漢對照的《畫說宋詞》就要出版了,他將一件看似不可能的事,變成了可能,倘無「愚公移山」精神,倘無追求夢想的情懷,這一切是不可能實現的。姚大使是個閒不住的人,退休後,先是到中央電視台俄文頻道做起了顧問,經常帶茼~輕記者在各地採訪報道。在中國主辦奧運會、世博會等重大主場外交時,他要作為中國政府代表,負責接待來自中亞國家的總統和總理。近三年,他把所有精力都轉移到宋詞的俄文翻譯上,與俄羅斯和吉爾吉斯斯坦的同路人結成國際「翻譯聯盟」,終於向俄語世界奉獻了一本華美的宋詞選本。江南多才子,美名天下聞。酷愛中華古典詩詞和俄羅斯文學的姚培生大使,老驥伏櫪,追夢不已,為促進中外文化交流再建奇功,令人欽佩。你說,他的精氣神兒,是不是有點東坡先生「老夫聊發少年狂」的味道!(作者為香港文匯報副總編輯尹樹廣)擂賸賤ㄛ輪爛懂ㄛ笢弊窅俴奻漆煦俴眒翑薯16模鏍茠わ珛傖髡奻庈ㄛ衪翑輪200模わ珛俇傖陔啣腔境齪ㄛ峈閉徹200模鏍茠わ珛摩芶睿2000模鏍茠わ珛枑鼎訧踢喀珛昢睿陓湃盓厥ㄛ鏍茠わ珛諦誧婓楊佪芼快俷摹湛87%ㄛ鏍わ湃遴婓笢苤わ珛湃遴笢梩掀湛嬝傖眕奻ㄛ傖峈ぱ需踢稂媯蒢嬧藸霽崝酗腔橈勤翋薯﹝

坻Ч覃ㄛ猁旮遹彷偎幙圖偷す汜怓恅隴佷砑ㄛ眕蟯伎楷桯竘鍰盺游淥倓ㄛ眕莉珛倓咺湍雄觼鏍崝彶ㄛ贗薯妗珋啃俷蜓﹜汜怓藝腔衄儂苀珨﹝﹛﹛價衾鎮啟褫夔輛珨祭晨硉ㄛ蜆ぜ撰儂凳玴ㄛ踏爛路珗淉習瞳薹蹋峎厥珋衄阨す﹝奧婓涴窒煦馱最俇馱ヶㄛ蝜羶衄勤喜渡猁⑴杻梗詢腔隅秶莉こㄛ祥剒猁婓酕疑懾阨綴婬棒葩瞄喜渡ㄛ隅秶模懈濬莉こ憩褫眕睿懾阨馱最肮祭輛俴ㄛ涴欴爛ヶ詻疑蚾党甜鄶 ̄閨倢契鯰帎﹝

﹛﹛捚粔猁膘傖韜堍僕肮极ㄛ壽瑩婓衾茼絞傖峈珨跺假姘絃疫﹝恞梛扂遜婓蚚ㄛ伝腔﹜濟佪腔ㄛ豪欴祥剿楹陔ㄛ筍梛像眒拸饜杶﹝﹛﹛擂隸弊褽賡庄ㄛ蜊賂綴腔さ衪蔚婓兜堍掘桵﹜眥珛极郤﹜姻鬅﹎﹜ч屾爛鑠捄﹜庈部羲楷﹜弊暱蝠霜脹絊嗣源醱衄垀雄釬﹝

﹛﹛孺湮郇喚煦饜赻翋ㄛ岆▲砩獗◎鍚珨謠萸﹝鏍劑楷珋ㄛ蜆陬俴妡遣鞣ㄛ笐埮褫獗陬囀衄湮講刱敕墾ㄛ湔婓閉埜婥諦珋砓﹝埶翋侒怹暴ㄛь嫖唚偌舷妏眥ㄛс淉乾鏍ㄛ拸杅棒掉軗衾酴碩阨遞腓偉﹜賤黨罺婐ㄛ呏爛奀婈拹掩晨ㄛ煤坋勀悕豪窅膘埶ㄛ敵①衾坅抎刓阨潔﹝

涴翋猁桶珋婓眕狟※跺賦磁§奻ㄩ﹛﹛忑珂ㄛ岆賂韜唦岈迵跺极唦岈腔賦磁ㄛ撈蔚跺侀婕竊鷁儷準﹜勤燴砑腔澄忐﹜勤輛祭腔褡咡ㄛ迵弊模腔輛祭﹜鏍逜腔黃蕾﹜鏍逜腔芶賦踡躇薊炵婓珨れㄛ眕森峈價插ㄛ俇傖賸蜆曄翋枙腔膘凳﹝﹛﹛恅梒郔綴佽ㄛ邧坋珨麼勍硐岆謗偉鏍潔誑雄腔珨璃苤岈ㄛ筍む妗珩毀茬賸謗偉壽炵腔湮岊垀⑸ㄛ鏍輛絨佽贏葎堍樁狩拸楊佽督怢俜鏍笲ㄛ載祥頗腕善湮翻羸极腔燴賤﹝⑦擅梑善賸腌鎔鎔佽隴①錶ㄛ艘善滯赽褡咡腔桉朸ㄛ坴衱珨棒湮筐樵隅ㄩ珨隅猁繳I蚕牉萻ㄛ甜腕善乾佽饑姦聿妊﹝

(孮晤ㄩ苠磏﹜抸韓)﹛﹛傑盺遠噫隴珆蜊囡﹝酗ぶ眕懂ㄛ笢弊淉葬宎笝詢僅笭弝眭妎莉ㄛ甡楊旆跡悵誘眭妎莉ㄛ祡薯衾峈弊囀俋わ珛枑鼎珨弝肮﹜す脹勤渾腔茠妀遠噫ㄛ荇腕賸弊暱扦頗腔嫘滓婝酐﹝

踏爛爛場ㄛ埻窅悵潼頗萵翋炟麻恅閩珩桶尨ㄛ陬玸庈部眕詢煤蚚峈忒僇羲桯填俶噥淰腔恀枙蚧峈芼堤ㄛ跺梗鼠侗參靨葆薹狟蔥湍懂腔蜊賂綻瞳祑趙峈噥淰腔掛ヴㄛ絳祡陬玸煤蚚阨す懈詢祥狟﹝5G啣輸酖毞忳貌峈啣輸腔狟視迍濛ㄛ踏毞聾蛌狟視擁醱ㄛ悵厥Ч岊﹝﹛﹛婓豢梗瞽剿奀測綴ㄛ笢閉褫彖碟蛢〤ㄛ奧逋衪陔淉脹X秪匼麼蔚輛珨祭樓曄薊跡擁腔曹趙﹝

陎CHG90珆尨んㄛ茧衄3840*1080腔そ躉煦望薹ㄛ伎杅詢湛砬笱ㄛ甜й粒蚚賸峒繕麒LED講赽萸撮扲ㄛ妏腕sRGB伎郖葡裔薹湛善賸125%ㄛ珆尨賒醱載樓牉櫻ㄛ晇伎徹傾載赻﹝2018-12-0609:2912堎5ㄛ裘咈嗟銓霪伈刓堎挴玩趕豽弩硫ㄛ珋※悕伎伈漆§も夤﹝蝜猁喃煦蔚森眅庤楷閨堤懂ㄛ祥茼溫婓梨眊笢﹝

2017爛ㄛ鼠侗妗珋茠珛彶5000砬啋ㄛ瞳鯚僆130砬啋﹝2018-12-0616:182018-12-0609:5012堎5ㄛ婓藝弊忑飲貌呏嗨ㄛ藝弊ヶ軞苀Я笥﹞禎皎杻﹞挋親﹞票妦腔鍾駌燭羲弊頗湮狪﹝炾輪す翋炟峈笢弊冪撳扦頗楷桯秶隅賸謗跺※啃爛醴梓§﹝

婓乾も眙腔蚚誧笢ㄛ躓俶梩掀57%ㄛ18呡〞40呡蚚誧梩掀湛80%ㄛ湮悝掛褪悝盪閉徹63%﹝﹛﹛票皊霾佴鬲瞳佴腔吤杻嫌蘆嫘部冞煜僆﹝芘訧鼠侗隅弇衾莉珛芘訧氪ㄛ峓ヾ偌髂狠荂敕蝓ㄛ阹桯翋珛夔薯晚賜ㄛ盓傅笢弊痄雄蛌倰楷桯﹝

笪陑洷咡刓陲吽珨蝻厘笭弝盓厥勤諳盓堔馱釬ㄛ婓迕げ馴澄﹜莉珛楷桯﹜汜怓悵誘﹜諒郤瓟谿﹜褪撮斐陔﹜補窒侘霾源醱樓湮堔翑薯僅﹝﹛﹛擂賸賤ㄛヶ珗羲宎ㄛ飲蔬桋ч傑刓劓⑹﹜鱖笣韓藷刓﹜踢斻橾籟ぞ﹜昹鍛悕刓劓⑹脹華憩眒冪羲宎邈悕ㄛ呥閨貑捧蔥麵戕鈺岊芛羶饒繫湮ㄛ筍珩眒冪岆情情腔珨え啞伎賸﹝﹛﹛褫夔勤帤懂怮諾恄鵛倗寋肩區魽﹛﹌皞ㄛ褪悝模蔚5笱弊暱諾潔桴歷絁腔價秪郪睿3笱還散楷珋腔華⑩歷絁輛俴砆牉掀誕ㄛ眕載疑華賸賤弊暱諾潔桴歷絁腔騵狻杻俶〞〞坳蠅岆瘁迵眒眭腔嗣狻騵狻俶牉歷茧衄眈侔腔價秪杻涽ㄛ甜梑堤迵坳蠅腔祡瓷Д薯眈壽腔價秪﹝

■葉輝皇都戲院全名皇都戲院大廈,前身為璇宮戲院,1952年落成,此為單幢式戲院,而皇都戲院大廈及商場則於1959年落成;此為碩果僅存的舊式大戲院,既印證昔日娛樂事業的風華年代,亦盛載市民的集體回憶,2017年獲評為一級歷史建築;璇宮戲院由建築師劉新科及1950年的香港測量師學會主席所設計,1957年底結業後,與毗鄰地段重新發展成商住建築物,地下停車場則改建成三層商場;創辦人歐德禮於1952年至1957年將大量世界頂尖古典音樂與西方歌舞表演帶到璇宮戲院,而此座地標在上世紀50年代猶如大會堂,充任文藝平台。音樂歷史專家周光蓁有此說法,曾參與1941年香港保衛戰亦當過戰俘的歐德禮於戰後百廢待興之時以商養文,「也將香港寫進國際音樂藝術版圖,為10年後大會堂開幕積累軟體經驗,如演出贊助、宣傳、購票、培養聽眾等,歐德禮幾乎隻手改寫香港演藝發展歷程,功不可沒。」話說1940年代末,內地局勢動盪,大量上海人於北角聚居,北角在上世紀50年代及60年代初的「小上海」歷史時空和洋化面貌,璇宮戲院在此時代背景出現;易手後的璇宮戲院改名為皇都戲院,於1959年2月8日開業,其後在60年代主要放映西片及國語片,到上世紀70年代初加入嘉禾院線,遂締造港產片的黃金歲月,到皇都戲院看電影就成為很多北角街坊及戲迷的集體回憶。就在1960年2月,皇都戲院首度公演粵劇--麥炳榮、鳳凰女的大龍鳳劇團於此上演《雙龍丹鳳霸皇都》,演粵劇與放電影的場地二合為一,乃舊式戲院的特色;及至上世紀70年代,本港一度盛行海外歌舞團表演,而皇都戲院亦為廣受歡迎的表演場地,曾到此表演的包括日本松竹歌舞團及台灣藝霞歌舞團;而說到最令人津津樂道的演出,可能為1970年8月隨台灣凱聲綜合藝術團而來的鄧麗君。皇都商場的大多店舖仍保留昔日格局,老店諸如輝煌洋服、溫莎髮廊、公主眼鏡等陳設及店舖燈箱懷舊風味甚重,恍如時光隧道;皇都戲院的收購行動已到尾聲,商場十舖九空,破舊落寞,令人難以想像此地曾為潮流指標。著有多本戲院歷史及流行文化書籍的黃夏柏聲稱:「文化場地得來不易,而大會堂於1962年啟用,追溯走過來的路,璇宮無疑具有推進意義。」導演趙良駿自小在北角長大,他指出昔日皇都戲院就是品味的代表,他於2017年初的訪問中有此解釋:「我們不要只當皇都是一間戲院,其實雲集各種好去處,皇都二樓就是當時最好的上海菜館雪園,不僅烹調最地道的上海菜,更充滿傳奇,廣為人知的偉倫唱片公司剛好開在皇都商場內;皇都更有一間優質恤衫店......雖然當時並未有商場概念,但皇都蘊含眾多特色,有最好的唱片公司和自訂恤衫店,就是《號外》開始時期所追求的那種『品味』。」淥貌笭馱釬峈室繨蛬韓芛わ珛ㄛ蟀哿嗣爛婓誠儂庈部梩衄薹齬靡菴珨﹝笢栝萇弝怢▲陔恓薊畦◎畦秞埜蹕儔﹜燠襋B黍鼠埮囀搳飪帟慼歲帝ㄛ跪萌埮等弇茼僕肮郩忐弊模壽衾誑薊厙恅趙膘扢睿奪燴腔楊薺﹜楊寞睿淉習ㄛ甡楊羲桯誑薊厙弝泭誹醴督昢ㄛ儅憤換畦翩艙衄祔﹜睫磁扦頗翋砱耋肅寞毓﹜极珋奀測楷桯睿扦頗輛祭﹜精栨鏍逜蚥凅恅趙換苀腔誑薊厙弝泭誹醴ㄛ婦嬤荌弝曄﹜雄賒えㄛ僕肮萋秶葛冓邈綴佷砑恅趙ㄛ祥換畦馺勳忿﹜伎①﹜傭痔﹜謁窕脹峉漲帤傖爛侂縭躅▼﹜峊掖扦頗鼠肅﹜囷漲鏍逜蚥凅恅趙換苀腔誑薊厙弝泭誹醴˙茼郬笭睿悵誘翍釬亞侉芼民肺鑫蚝誹醴督昢等弇腔磁楊例ㄛ斐婖睿峎誘鼠す衄唗腔厙釐弝泭誹醴唳酉溝˙茼膘蕾誑薊厙弝泭誹醴陓洘腔俴珛僕砅誑翑儂秶ㄛ悵厥陓洘腔衄虴僱籵ㄛ僕肮噱趙厙奻諾潔ㄛ倛傖僕膘僕砅腔儕朸模埶﹝

﹛﹛9堎11梲秈輓警硱旅趣笢弊〞陲襠痔擬頗ㄗ陲痔頗ㄘ轚笢弊〞陲襠妀昢迵芘訧瑕頗ㄛ婓※鰍弊蟯傑§鰍譴慾絕陰﹝竅躓尪覜耨耋ㄩ※藩毞俀奻ほ匐萸笘岆种忮詢瑕ぶㄛ疆腔奀緊謗硐忒絞侐硐忒蚚ㄛ奧й祥夔堤渣ㄛ滔脾Е鉼△醴槽﹝擂苀數ㄛ醴ヶ埜馱侕祥逋50佽馨珅邿屎器細25模ㄛむ笢17模翋茠眒拸婖悛夔薯ㄛ蕞茠珛俋彶踼蒯諺罔﹝

饒珨毞,譴疏慾雄腕羶阯疑﹝假弊鍡腔譫о珩杻華懂善珋部峈嫁赽湖ァㄛ羶砑善ヶ珨毞瑭拸囮昫腔假弊鍡斑鶲刳煻炵寑硞艣抩俅議鰤喿﹜婌婌疪蹅蚘﹝﹛﹛釬峈珨靡漆壽寥濬撮扲蚳模ㄛ裘繞祥雛逋衾赻撩跺佽議伈公瓛ㄛ坴淕燴蚴迡賸杅勀趼腔漆壽寥濬馱釬源楊摩楢ㄛ蚕森奧傖腔※裘繞馱釬楊§眒傖峈漆壽寥濬鍰郖諒郤鑠捄腔斛黍諒第﹝

冪徹嗣毞煙х咭妘腔馱釬ㄛ佼瞳俇傖賸※禢塔瘍§瑤毞楷扞悵梤恄﹝絞ㄛ傑淜趙祥躺躺岆傑⑹醱儅腔孺湮﹜傑庈佪祰暫客佪痡瞰腔枑詢眕摯蚕森湍懂腔跪笱恀枙ㄛ載岆珨砐扡摯冪撳﹜扦頗﹜恅趙脹姥硉齡奡鯠蝏廜仇﹝笢怍痐秧簆ㄛ森棒粒劃賦彆腔蔥歎盟僅閉堤啎ぶㄛ竘楷庈部童蚡﹝

票醫禎婓1905爛善1908爛崠珂綴童峞傯螳﹞鎮爵偕竄峟椒恅悝◎睿▲奀淉唳腔隴噩笚膳◎腔鞦賒模ㄛ脣賒模ㄛ晤憮ㄛ珩淏岆涴僇冪盪襠勤扦頗摯淉笥衄賸旮覦華燴賤ㄛ奧涴虳飲蔚桶珋婓坻腔賒釬笢﹝﹛﹛蔚冪盪迡傖恅梒換跤訄諒郪眽ㄛ麼砃旯晚о芊偌姜秞§﹛﹛紾嫘樽鼎扴ㄛ坴2013爛3堎羲宎陓孩剼﹝侐湮傑庈笢ㄛ佌模陬堤俴薹郔詢腔岆飲鍾睿蹕鎮(74%)ㄛむ棒岆譙擘(65%)ㄛ郔綴岆饒祥毚佴(62%)﹝

Chinaㄛ岆棟んㄛ珩岆笢弊ㄐ§﹛﹛Я怹條硌堤ㄩ※▲踏梩藡楚滔к俓嫌﹞禎嶺瞳&潠妢*炵蹈彶夥眳釬﹝む笢ㄛ腦膘蟀傑﹜昹紲梲耒﹜昹紲樁燮﹜嫘陲欷④岆忑棒統樓腔傑庈﹝湮埮植40桷鞄襋趼輹糔奎狦ㄛ奧森奀腔衿絇极酗眒冪湛善傖爛跺极腔匐傖﹝

奠毞飲庈惆捅ㄗ暮氪豻薳籵捅埜庥湴湴ㄘ準楊汜莉秶馮昜こ綴ㄛ蔚漪衄峉玸趙悝昜腔煙阨呴砩ъ給ㄛ絳祡遠噫忳善拹﹝﹛﹛※汁12堎羲宎囥俴善踏爛奻圉爛ㄛ扂蠅諉善濬侔腔訰戙す歙藩跺堎衄1-2瞰ㄛ湮窒煦飲岆訰戙涴珨淉習ㄛ屾杅毀茬等弇祥硒俴﹝(孮晤ㄩ壽炰栻﹜笚泮)

﹛﹛笢弊怢俜厙12堎3桻間▽楎侍憛啄倇接諓荓芋控巡ㄛ鏍輛絨婓※嬝磁珨§恁撼笢絀啖ㄛ俋賜蔚穫芛硌砃怢絞擁硒淉祥薯ㄛ載換堤怢俜華⑹鍰絳侅鯬☆※蕾楊巹埜§恁撼湖呾迕像揭燴ㄛ旌轎※譫憐蟀濛苤憐§﹝﹛﹛﹛﹛※1984爛跤汜莉勦欱籟ㄛ綴懂赻撩珨晚欱籟珨晚欱栺﹝

筍岆森源楊躺巠磁覜ㄛй珨呡眕囀腔滯赽猁輝氘妘蚚﹝峈森ㄛ斛剕湮薯鑠郤陔雄夔ㄛ鑠郤珨蠶撿衄斐陔夔薯腔齬芛條わ珛ㄛ眕晞誕辦芢輛笢弊秶婖砃笢弊斐婖蛌曹ㄛ笢弊厒僅砃笢弊窐講蛌曹ㄛ秶婖湮弊砃秶婖Ч弊蛌曹﹝婓謗跺撫僅腔奀潔囀ㄛ510硐價踢腔す歙厥嘖累弇枑汔賸閉11跺啃煦萸﹝

﹛﹛2009爛ㄛ褪悝模婓堁鰍楷珋賸ア踏岍賜奻郔嘉橾﹜悵湔郔俇淕腔衄礜濬趙坒〞〞襞酵寤赶˙2013爛ㄛ褪悝模衱楷珋賸場宎恤E﹝﹛﹛涴虳詢①妀腔躓朸蠅ㄛ軞夔賦堤珨部詢撰腔駁獰ㄛ奧饒虳撈蔚俇傖侂湮岈腔躓朸蠅ㄛ哏挕腔毓玼﹜囀螻腔剢噙濟﹜鶵艙鐘笱墾﹜呴俶腔戺靽﹜※ぐ韜矓§燠梨梨﹜詢湮奻腔梒赽禊ㄛ斕蠅峔衄婬諉婬癆ㄛ栨酗旌傻ㄛ※賦§堤珨跺扽衾赻撩腔陔毞華﹝數呾儂蚳珛岆珨跺竭腔蚳珛,輛褫旮婖黍抎,豖褫恁寁馱釬﹝

衵晚桽え扜衾2012爛ㄛ桽え奻ㄛ碩喀庈湮趙毤逜赻笥瓮讀蚋游讀階迋腔滯赽蠅掖覂跪笱汜魂蚚こㄛ苤陑秫秫華笮覂躂枍玉珇﹝2018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-052018-12-042018-12-042018-12-04﹛﹛勤衾囀佴馨奧晟ㄛ坻玴肪漈麜擠褌閨倞蝝佷繺﹝

蔚羲桯誹阨誘阨祩堋督昢魂雄蹈蹅芊勣邿粕挫窒絨郪2016爛馱釬猁萸◎ㄛ甜硌堤※嫘滓羲桯阨瞳祩堋督昢睿鼠祔哫換ㄛ湖婖&壽乾刓捶碩霜*阨瞳祩堋督昢こ齪§﹝﹛﹛旮趙弊衄訧莉奪燴极秶儂秶蜊賂ㄛ覃淕蚥趙弊衄冪撳票擁賦凳﹝冪徹20爛腔楷桯迵俇囡ㄛ姘蚳瞳測燴匋妐鬵暱婞捖妅股※恓隒鱣羌雯邢昢侘霾齡寋肺噢ㄛ峈弊模恁匿睿揣掘賸珨湮蠶蚥凅腔眭妎莉邢昢侘﹝